Der ausgewählte Text stellt den ersten Teil der Novelle »Танцот на душата« (»Tancot na dušata«, wörtlich ›Der Seelentanz‹) von Akile Eminova dar.

Das Werk erzählt von den Folgen für die Familie eines jungen Mädchens, nachdem dieses in einer Flut ertrunken ist. Die Seele der Toten bleibt jahrelang bei ihrem Bruder und ihrer Mutter, für die sie tiefe Zuneigung und Mitleid empfindet, doch später beschließt das Mädchen, die Familie zu verlassen und sich so zu befreien. Auf ihrer Reise bewegt sie sich durch einen Raum des Glücksspiels mit verschiedenen Charakteren, was die Zufälligkeit des Lebens symbolisiert. Die junge Seele zeigt hier Reife und Weisheit. Ihr letzter Weg mit einem Koffer, um »aus dem Leben zu gehen«, ist eine Metapher für die Freiheit, die jene erlangen, die das Schicksal und die Chancen des Lebens akzeptieren.

Der Stil von Akile Eminovas Erzählung ist mit dem des deutschen Autors und Dichters Hermann Hesse (1877–1962) vergleichbar. Ihn betrachtet Eminova auch als einen der einflussreichsten Autor_innen für ihr eigenes Schreiben. Ein auffälliges Merkmal ihres Stils ist der Mangel an Details im Hinblick auf den geografischen, kulturellen und historischen Kontext sowie auf die besonderen Merkmale der Charaktere. All dies bleibt der Phantasie der Leser_innen überlassen, was die Erzählungen und Themen noch universeller und kraftvoller macht.