Народный Комиссариат Внутренних Дел Крымской АССР

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

1944 г., июня мес.[яца] 8 дня. Я, О[перативный]/уполномоченный ОУР [Отдел Уголовного Розыска] Керчь г.о. НКВД Галич допросил в качестве свидетеля

1. Фамилия: Кемилев
2. Имя и отчество: Нейша
3. Дата рождения: 1924 г.
4. Место рождения: г. Керчь, Крым АССР
5. Местожительство: пос.[елок] Камыш-Бурун
6. Нац. и гражд. (подданство): Цыган – СССР
7. Паспорт: Не имею, утерян
8. Род занятий: Кузнец – Райпром-комбинат
9. Социальное происхождение: Из рабочих
10. Состав семьи: Холост.[ой]
11. Образование (общее, специальное): низшее – 4 класса
12. Партийность (в прошлом и настоящем): б/партийный
13. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что): Под судом не был, репрессиям не подвергался.
14. Категория воинского учета – запаса и где состоит на учете: ГВК [Городской Военный Комиссариат] по броне оставлен.
15. Служба в Красной Армии (красн. гвард. партиз. отряде) когда и в качестве кого: В Красной Армии не служил
16. Служба в бел. [и] др. контрреволюц. армиях (когда и в качестве кого): В бел. и др. армиях не служил
17. Проживал ли на территории, оккупированной немцами и чем занимался: С октября 1941 г. по 1 января 1942 г. в г. Керчи, с 16 мая 1942 г. по апрель м-ц 1944 г. в Камыш-Буруне.

Показания обвиняемого (свидетеля): О содержании ст.[атьи] 95 УК РСФСР я предупрежден: Кемилев [подпись]

Вопрос: Расскажите, что Вам известно о немецко-румынских злодеяниях за период их хозяйничанья в г. Керчи?
Ответ: С приходом немецко-румынских войск в г. Керчь в октябре м-це 1941 г. на другой день фашистские власти пр[и]ступили к наведению нового порядка в г. Керчи. Начало их порядка произошло от еврейских семей. Всем еврейским сем[ь]ям, проживающим в г. Керчи, было объявлено явиться без вещей на Cенную площадь. Причем в объявлении было указано, что в случае н[ея]вки лица [которые не явились] будут расстреляны на месте. Таким образом все еврейские семьи, старики и женщины с маленькими детьми сходились на Сенную площадь. Это явилось массовым уничтожением евреев. В течени[е] 15-16 дней еврейские семьи сходились на Сенную площадь, и ежедневно гестапо вывозило [их] машинами в Багеровский ров, там детей травили, а взрослых расстреливали. Таким образом в течени[е] 16 дней все еврейские семьи были зверски замучены и уничтожены. Тех, кто прятался по квартирам, гестапо находило с помощью предателей, и [найденных] расстреливали на месте. После уничтожения еврейских семей немецкие изверги приступили к уничтожению местных крымчан [т.е. крымчаков], и таким же путем поступили с ними. Причем населению Керчи был установлен определенный режим, ходить по городу разрешалось только до 15 часов. За нарушение указанного времени люди арестовывались и не возвращались.
28 декабря 1941 г. все цыcанские семьи были арестованы и направлены в тюрьму. На другой день нагрузили 12 автомашин и всех вывезли в танковый ров. Люди были полураздеты[ми], погода была морозная, сверху сыпала снежная метель. Был ужасный крик детей и женщин, все знали, что предстоит страшная смерть. Охрана состояла из румын, а когда привезли к Багеровскому рву на расстоянии 50 метров [от рва] стояли немецкие солдаты с автоматами. Людей разгружали с автомашин по очереди и направляли к противотанковому рву. Там люди падали в яму от [выстрелов] немецких автоматчиков. Во вторую очередь к расстрелу попал я и мой отец. Люди подходили к яме полусумасшедшие. Я обнял своего отца и хотел попрощаться. В это время раздалось несколько очередных выстрелов, несколько человек попадало убитыми. Около рва были куски человечьих мозгов, рваная одежда. Танковый ров был наполнен человечьими, но не узнаваемыми трупами. Когда раздалась вторая очередь автоматов я упал с отцом на трупы и взвалил на себя убитого человека. Немецкие автоматчики строчили из автоматов, много людей не были убиты на смерть. Немцы после всего обстреливали не добитых. В это время меня ранили в левое плечо, и я потерял сознание, а затем пришел в себя и увидел около себя живого отца. Ночью я с помощью отца вылез через трупы и к утру добрался в деревню Чурбаш. Таким образом жизнь свою и отца спас. Но в моих глазах осталось чудовищное издевательство немецких оккупантов. В период второй оккупации Керчи я выехал в деревню Аджи-Менды Ленинского района, и работал в общине до освобождения Крыма от оккупантов. Больше добавить у меня нечего, с моих слов записано верно.
В чем и расписываюсь: (Кемилев) [подпись]

О[перативный]/уполномоченный ОУР
ст.[арший] лейтенант милиции [подпись неразборчиво]

Volkskommissariat der Inneren Angelegenheiten der Krim ASSR [Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Krim]

VERNEHMUNGSPROTOKOLL

8. Juni 1944. Ich, der Ermittlungsbevollmächtigte der Kriminalfahndungsabteilung Kerč‘ [Kertsch] als städtische Abteilung des NKVD, Galič, vernahm als Zeugen

9. Name: Kemilev

10. Vorname und Vatersname: Nejša
11. Geburtsdatum: 1924
12. Geburtsort: Stadt Kerč‘, Krim ASSR
13. Wohnsitz: Siedlung Kamyš-Burun
14. Nationalität und Staatsangehörigkeit: Roma* – UdSSR
15. Pass: nicht vorhanden, ging verloren
16. Beruf: Schmied im Rajprom-Kombinat [Regional-Industrie-Kombinat]
17. Soziale Herkunft: Arbeiter
18. Familienstand: ledig
19. Bildung (allgemein, Fachkenntnisse): Grundschulbildung – vier Klassen
20. Parteizugehörigkeit (früher und heute): parteilos
21. Welchen Repressionen unterlegen: Vorstrafen, Festnahmen und anderes (wann, durch welche Behörden und wofür): Nicht vorbestraft, keinen Repressionen unterworfen
22. Einstufung im Militärstammbuch – Reservestatus, wo registriert: Vom Stadtmilitärkommissariat zurückgestellt
23. Dienst in der Roten Armee (Rote Garde, Partisaneneinheit), wann und in welcher Stellung: In der Roten Armee nicht gedient
24. Dienst in der Weißen und anderen konterrevolutionären Armeen (wann und in welcher Stellung): In der Weißen und anderen Armeen nicht gedient
25. Wohnsitz und Tätigkeit unter deutscher Besatzung: Von Oktober 1941 bis zum 1. Januar 1942 in der Stadt Kerč‘, vom 16. Mai 1942 bis April 1944 in Kamyš-Burun

Aussagen des Beschuldigten (Zeugen): Über den Inhalt des Artikels 95 des StGB der RSFSR [_Rossijskaja sovetskaja federativnaja sozialistitscheskaja respublika, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik] bin ich belehrt worden: Kemilev (Unterschrift)

Frage: Berichten Sie, was Ihnen über deutsch-rumänische Verbrechen während ihrer Herrschaft über die Stadt Kerč‘ bekannt ist.

Antwort: Einen Tag nach dem Einmarsch der deutsch-rumänischen Truppen in die Stadt Kerč‘ im Oktober 1941 machten sich die faschistischen Behörden daran, eine neue Ordnung in der Stadt einzuführen. Dies betraf zuallererst die jüdischen Familien. Alle in Kerč‘ wohnhaften jüdischen Familien wurden aufgerufen, sich ohne Gepäck am Sennaja-Platz einzufinden. Für die Missachtung dieser Aufforderung wurde mit sofortiger Erschießung gedroht. Folglich kamen alle jüdischen Familien, darunter Alte und Frauen mit kleinen Kindern, auf dem Sennaja-Platz zusammen. Es stellte sich [bald] heraus, dass es um die Massenvernichtung der Juden ging. Im Laufe von 15 bis 16 Tagen trafen jüdische Familien auf dem Sennaja-Platz ein, und täglich brachte sie die Gestapo mit Automobilen [Lastwagen] zum Bagerov-Graben, wo die Kinder vergiftet und die Erwachsenen erschossen wurden. Auf diese Weise wurden innerhalb von 16 Tagen sämtliche jüdischen Familien bestialisch zu Tode gequält und vernichtet. Diejenigen, die sich in ihren Wohnungen versteckt hielten, wurden von der Gestapo mit Hilfe von Verrätern entdeckt und an Ort und Stelle erschossen. Nach der Vernichtung der jüdischen Familien gingen die deutschen Ungeheuer dazu über, die ortsansässigen Krimtschanen [Krimtschaken] auf die gleiche Weise zu vernichten. Der übrigen Bevölkerung von Kerč‘ wurden unterdessen besondere Verhaltensregeln vorgeschrieben, man durfte nur bis 15 Uhr in der Stadt umhergehen. Bewohner, welche die vorgegebene Zeit überschritten, wurden festgenommen und kehrten nicht mehr zurück.
Am 28. Dezember 1941 wurden sämtliche Roma*-Familien festgenommen und in das Gefängnis gebracht. Am darauffolgenden Tag wurden alle auf 12 Automobile [Lastwagen] geladen und zu einem Panzerabwehrgraben gefahren. Die Menschen waren halbnackt, und das bei frostigem Wetter und Schneegestöber. Die Kinder und Frauen schrien entsetzlich, allen war klar, dass ihnen ein grausamer Tod bevorsteht. Bewacht wurden sie [zunächst] von Rumänen, aber 50 Meter vom Bagerov-Graben entfernt standen deutsche Soldaten mit Maschinengewehren. Die Menschen wurden der Reihe nach aus den Kraftwagen geladen und in Richtung des Panzerabwehrgrabens geführt. Dort fielen sie, von den deutschen Maschinengewehren getroffen, in den Graben. Ich und mein Vater gerieten in die zweite Reihe der zu Erschießenden. Die Menschen, die an den Graben treten mussten, waren wie von Sinnen. Ich umarmte meinen Vater und wollte mich verabschieden. In diesem Moment ertönten mehrere Gewehrsalven und etliche Menschen fielen tot um. Um den Graben herum lagen Stücke menschlicher Gehirne und zerrissene Kleidung. Der Panzerabwehrgraben war angefüllt mit menschlichen, aber völlig entstellten Leichen. Als die zweite Maschinengewehrsalve ertönte, fiel ich mit meinem Vater auf die Leichen und zog einen toten Körper über mich. Die deutschen Schützen schossen [fortwährend] aus ihren Maschinengewehren, aber nicht alle Menschen waren tödlich getroffen worden. Nach alledem schossen die Deutschen [gezielt] auf die Verwundeten. Dabei wurde ich in die linke Schulter getroffen und verlor das Bewusstsein. Als ich wieder zu mir kam, sah ich in meiner Nähe den noch lebenden Vater. In der Nacht kroch ich mit der Hilfe meines Vaters aus dem Leichenberg heraus und erreichte in den Morgenstunden das Dorf Čurbaš. Auf diese Art konnte ich mein eigenes und das Leben meines Vaters retten. Vor meinen Augen sehe ich aber immer noch die bestialische Misshandlung durch die deutschen Besatzer. Während der zweiten Okkupation von Kerč‘ begab ich mich in das Dorf Adži-Mendy im Kreis Lenin und arbeitete dort bis zur Befreiung der Krim in der Gemeinde. Mehr kann ich nicht angeben, meine Worte sind korrekt niedergeschrieben.
Was ich mit meiner Unterschrift bestätige: Kemilev [Unterschrift]

Der Ermittlungsbevollmächtigte der Kriminalfahndungsabteilung
Polizeioberleutnant Galič [Unterschrift]