1870 veröffentlichte die Zeitschrift Képes Világ eine Zeichnung mit einer atypisch abgebildeten Roma-Figur: ein alter Musiker, dessen noble Gestalt als historisch-mythologische Allegorie erscheint. Der Grund für die ungewöhnliche Darstellungsweise war der besondere Status der Zeichnung, denn sie diente zur Illustration für einen der wichtigsten Texte der ungarischen Romantik – Mihály Vörösmartys Gedicht »Der alte Zigeuner«. In dem Gedicht wird der »alte Zigeuner« zum Bild für das Dichter-Ich, wobei er in der Rolle des Außenseiters, des Anderen verbleibt, dessen Musik den Kummer über die verlorene Hoffnung des ungarischen Nationalismus ausdrückt.
Nicht lange nach der Veröffentlichung – noch im selben Jahr – wurde József Kiss Chefredakteur der Zeitschrift. Kiss’ Werk steht am Anfang der literarischen Moderne in Ungarn und zugleich am Anfang der modernen jüdischen Literatur. Nach der atypischen Zeichnung von dem alten Roma-Musiker entsprachen zwar die Roma-Darstellungen in Képes Világ wieder den gängigen Mustern der Zeit – die Darstellung von Juden jedoch wandelte sich erheblich. Dies ermöglicht uns einen Vergleich der Repräsentationsweisen, zwischen Othering und Assimilierung, im Genre der Magazin-Illustration in den 1870er Jahren.