Die besondere Bedeutung von Philomena Franz’ autobiografischer Erzählung »Zwischen Liebe und Haß: Ein Zigeunerleben« (1985) liegt schon alleine darin, dass es sich dabei um den ersten Text einer Überlebenden handelt, der von den Gräueltaten berichtet, die an den Sinti und Roma während des Zweiten Weltkriegs begangen wurden.
In den letzten vierzig Jahren war Franz als Rednerin an Schulen, Universitäten und Gemeindeversammlungen aktiv, wobei sie immer die Notwendigkeit betonte, den Holocaust und seine Opfer in Erinnerung zu behalten. Die Preise und Ehrungen, die sie in den Folgejahren erhielt, darunter das Bundesverdienstkreuz (1995), unterstreichen den wegweisenden Charakter von Franz’ Bemühungen, die Öffentlichkeit in Deutschland über die Verbrechen an den Sinti und Roma während der Zeit des Nationalsozialismus aufzuklären.
Auch unabhängig von dieser wichtigen Botschaft überzeugen die Werke von Philomena Franz mit ihrer Eigenständigkeit. Ihre literarischen Darstellungen dienen dazu, Momente der Begegnung mit Nicht-Rom_nja einzufangen. Die Beschreibungen der Landschaft des Wohnortes ihrer Familie arbeiten auf die Beanspruchung eines Raumes der Sicherheit und eines Zugehörigkeitsgefühls von Sinti und Roma zu Deutschland hin. Sowohl ihre 1980 erschienene Märchensammlung als auch die Erzählungen in der Neuauflage »Zwischen Liebe und Hass« aus dem Jahr 2001, die über traditionelle Genres hinausreichen, beweisen ihren Mut und ihre Souveränität in der Überschreitung literarischer Grenzen.
Philomena Franz ist eine Sintizza, die den Schritt unternahm, auf Deutsch zu schreiben und auch zu publizieren. Mit ihrem Mut inspirierte sie auch andere Überlebende dazu, eigene Erinnerungen an die Verfolgung der Sinti und Roma zu dokumentieren.
Literatur
Franz, Philomena. 1985. Zwischen Liebe und Haß: Ein Zigeunerleben. Freiburg: Herder.
Franz, Philomena. 2001. Zwischen Liebe und Hass. Köln: Books on Demand. ISBN: 3-8311-1619-9.
Weiterführende Literatur
Zwicker, Marianne C. 2009. Journeys into Memory: Romani Identity and the Holocaust in Autobiographical Writing by German and Austrian Romanies. University of Edinburgh: Ph.D. Dissertation. [https://www.era.lib.ed.ac.uk/bitstream/1842/6201/1/Zwicker2010.pdf
( https://perma.cc/482M-ZDJG)]