Balkan

Suche

Margaret Beissinger

Sile Dorel

Sile Dorel, 1972 geboren, ist ein prominenter lăutar (professioneller Roma-Musiker, Mehrzahl lăutari) am Akkordeon.

Sile Dorel. Bukarest, Rumänien, 2017

Licensed by: Sile Păun | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Sile Păun – Private Archive

Er lebt in Bukarest, das eine Hochburg der südrumänischen lăutar-Musik ist, zusammen mit seiner Frau Ştefania (Tochter des bekannten Zymbal-Spielers Nicolae Feraru) und seinen beiden in den 1990er Jahren geborenen Kindern.

Dorel entstammt einer Dynastie von lăutari, in der die Instrumentalkunst immer vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde. Sein Vater, der Akkordeonist Tudor Păun (1936–2001), war jahrelang Mitglied eines renommierten staatlichen Ensembles in Rumänien. Als 9-Jähriger begann Sile Dorel, das Akkordeonspiel zu lernen, und trat mit 14 Jahren erstmals bei Hochzeiten auf. Sein Sohn Orlando, Jahrgang 1997, gab als 15-Jähriger seine ersten professionellen Konzerte. Seine Tochter Mădălina studiert an der Universität und tritt gelegentlich zusammen mit ihrem Vater als Sängerin auf.

Sile Dorel und sein Sohn Orlando. Bukarest, Rumänien, 2013

Licensed by: Sile Păun | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Sile Păun – Private Archive

Sile Dorel ist sehr gefragt für Hochzeits- und Tauffeste, aber auch als Musiker in Bukarester Restaurants. Er ist in Westeuropa und in den USA aufgetreten und hat bei zahlreichen CD-Aufnahmen mitgewirkt. Als erfolgreicher lăutar unterhält Sile Dorel sein Publikum mit traditionellen rumänischen Liedern und Tänzen, mit lăutar-Musik (muzică lăutărească), mit manele (der rumänischen Variante des Balkan-Ethnopop-Genres) und mit internationaler Popmusik.

audio

Hora Mare (Große Hora) aus Oltenia (Südrumänien). Rumänische Hochzeit in einem Dorf bei Piteşti, Rumänien, 2017. Sile Dorel (Akkordeon)

Sein Lieblingsgenre gehört der instrumentalen lăutar-Tanzmusik an: Es ist die geradtaktige lăutar-Hora [rumänischer Volkstanz], auch »Zigeuner-Hora« genannt (horă lăutărească oder horă ţigănească), beliebt bei Rumän_innen und Rom_nja gleichermaßen und traditionell als Solotanz sowohl von Frauen als auch von Männern dargeboten. Gespielt wird die lăutar-Hora zumeist von einer kleinen Kapelle, genannt taraf (so wie die Sile Dorel Taraf), bestehend aus den typischen Instrumenten der südrumänischen lăutari (Akkordeon, Zymbal, Geige, Kontrabass, Klarinette), zu denen sich in jüngerer Zeit noch der Synthesizer – heute allgegenwärtig bei rumänischen Bands – gesellt hat.

Hora lui Trump (Hora für Trump), eine horă mişcată (beschwingte Hora), an deren Beginn Sile Dorel über seine Verbindungen in die USA spricht. Sile Dorel Taraf, Bukarest, Rumänien, 2017. Sile Dorel (Akkordeon), Florian Cioc (Zymbal), Viorel Bădoi (Geige), Florin Bolocan (Kontrabass), George Oprea (Klarinette) und Daniel Costache (Keyboard)

Rights held by: Sile Păun (performance) — Shaun Williams (recording) | Licensed by: Sile Păun (performance) — Shaun Williams (recording) | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Shaun Williams – Private Archive

Die Videoaufnahmen von traditionell gehaltenen lăutar-Horas zeigen Sile Dorels Kunst als Komponist und Musiker, insbesondere aber seinen ganz eigenen, von komplexen Verzierungen geprägten lăutar-Stil.

Hora Fetelor (Mädchen-Hora), mit nicht-getaktetem Zymbal-Vorspiel, gefolgt von einer horă lentă (langsamen Hora). Sile Dorel Taraf, Bukarest, Rumänien, 2017. Sile Dorel (Akkordeon und Bandleader), Florian Cioc (Zymbal), Viorel Bădoi (Geige), Florin Bolocan (Kontrabass), George Oprea (Klarinette) und Daniel Costache (Keyboard)

Rights held by: Sile Păun (performance) — Shaun Williams (recording) | Licensed by: Sile Păun (performance) — Shaun Williams (recording) | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Shaun Williams – Private Archive

Rights held by: Margaret Beissinger (text) — Michael Ebmeyer (translation) | Licensed by: Margaret Beissinger (text) — Michael Ebmeyer (translation) | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: RomArchive