Rom, Romni

Rom (pl. Roma) - männliches Mitglied der Gruppe, "Roma-Ehemann".
Romni (pl. Romnja) - weibliches Mitglied der Gruppe, "Roma-Ehefrau".

Wahrscheinlich, wie in Indien, wo der Kastenname primär ist und seine Verwendung zur Bezeichnung des Familienstandes sekundär ist, bezeichnen die Begriffe "rom" und "romni" ursprünglich das Ethnonym, und die Bedeutung "Mann" und "Frau" sind eine sekundäre Erweiterung. In Transkriptionen wird der Unterschied manchmal durch einen Großbuchstaben - "Rom" - für das Ethnonym im Unterschied zu "rom" für den Familienstand markiert (wie bei "Romni" vs. "romni"). Die grundlegende Unterscheidung von "rom" als "Roma-Ehemann" gegenüber "gadžo" als "nicht-Roma Ehemann" wird nicht streng angewendet, vielleicht war es das nie (ebenfalls bei "romni" und "gadži"). So können Roma den Ehemann in einer Familie von gadže als "rom" bezeichnen, wenn die beiden Familien nahe und gut bekannt sind.

Rom, Romni (Sg. m. rom, Pl. neben roma auch rom; Sg. f. romni, Pl. romnija; übersetzt: "Mensch", "Mann") bezeichnet mit einem Romanes-Wort alle Angehörigen der romanessprechenden Gruppen.1971 beschloss der erste Weltkongress der internationalen Bürgerrechtsbewegung der Roma in London, die bis dahin im englischsprachigen Raum übliche Fremdbezeichnung "Gypsy" als Gesamtbegriff für die Angehörigen der Minderheit durch die Eigenbezeichnung "Roma" abzulösen. Auf Empfehlung ihrer Sprachkommission übernahm die International Roma Union (IRU) den Beschluss. Auch der zweite internationale Dachverband von Roma-Organisationen, der Roma National Congress (RNC), verwendet heute den Begriff "Roma" als Sammelbezeichnung für die in zahlreiche Untergruppen gegliederte Minderheit (wie spanische "Calé", ungarische "Gabor", osteuropäische, skandinavische, US-amerikanische "Kalderasch", "Lalleri", "Lovara", "Sinti").