On the first evening of the series of readings [‘When the sun goes down to rest, seize the last ray’, Rajko Djurić and Ilija Jovanović presented a selection of poetry.
Jovanović, who wrote most of his poems in two languages, read the Romani versions on this occasion while the German verses were read by the Austrian actor Hermann Schmid (for example, ‘Zwischen Euch’ [Among you] and ‘Arme schwarze Haut’ [Poor black skin]). The author himself read the last poem, “Budžo / Bündel” (‘Bundle’) in both languages.
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Credits
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Playlist
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
lit_00511
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Contextualisation
Playlist
Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo«
lit_00511
Ilija Jovanović, Ilija Jovanović, Hermann Schmid, Mehmet Emir | Ilija Jovanović reads his poems »Maškar tumende«, »Čori kali morći« and »Budžo« | Oral Literature | Vienna | 1994-04-25 | lit_00511
Rights held by: Ilija Jovanović (text/reading) — Hermann Schmid (reading) | Licensed by: Slobodanka Jovanović (text/reading) — Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (reading/recording) | Licensed under: Rights of Use | Provided by: Phonogrammarchiv – Austrian Academy of Sciences (Vienna/Austria) | Archived under: B 41474 (excerpt) | Commissioned by: Department of Folk Music Research and Ethnomusicology – University of Music and Performing Arts Vienna
Details
übersetzer Titel
Ilija Jovanovi? liest seine Gedichte »Maškar tumende«, »?ori kali mor?i« und »Budžo«
Place
Publication
1994-04-25
Authors
- Ilija Jovanović (Author)
- Ilija Jovanović (Performer)
- Hermann Schmid (Performer)
- Mehmet Emir (Recordist)
Bibliographic level
Oral Literature
Language
Object Number
lit_00511