Die Kurzgeschichte »Korkorripe hamime čerćimasa« (›Alleinsein vermengt mit Bitterkeit‹) ist repräsentativ für das gesamte literarische Werk von Alija Krasnići, das 2017 bereits mehr als 90 Bücher umfasst.

Die Geschichte erschien in verschiedenen Editionen und konzentriert sich auf das Leben ihrer Figuren, meist Mitglieder derselben Roma-Familie. Sie erzählt von ihren Problemen und Hoffnungen – von extremer Armut und Sorgen, die buchstäblich das tägliche Brot auf dem Tisch betreffen, von Zurückweisung und der Erfahrung, dem eigenen Schicksal überlassen zu werden. Zugleich erzählt es von zärtlicher Liebe und Hingabe an die Nahestehenden, vor allem an Kinder und Enkelkinder.

Krasnićis Kurzgeschichten beschäftigen sich mit zeitgenössischen Themen, mit Fokus auf Rom_nja. Den Hauptstrang innerhalb des Universums dieser Geschichten bilden Rom_nja, die in gemeinsamen Siedlungen, genannt mahala, leben. Dieses Universum wird durch ein Netz lebhafter Dialoge und innerweltlicher Gedanken der Hauptcharaktere beschrieben, die sich mit der Stimme des Erzählers verbinden. Der extremen Armut des materiellen Lebens steht der Reichtum der Seele gegenüber. Die Sehnsucht und die Anstrengung für ein besseres Morgen lässt Rom_nja nie im Stich, aber ganz so wie in ihren Glaubenssätzen und der Folklore bleibt der Wille Gottes die Hauptquelle des Vertrauens und der Hoffnung.

Das Typoskript wurde vom Autor 2017 bereitgestellt.