I Ceija Stojka si jeg hirešo ostrakicko avtorkinja, artistkinja, gilabaitorka thaj aktivistkinja. Perdal traisardas voj e Hitleroske KZ-ura Auschwitz, Ravensbrück thaj Bergen-Belsen. Ando majuši 1933 kerdjilas voj ando Ostrako ando Kraubath/Steiermark. Pala haburovo phirkerelas pe forura thaj kereškedijas. Po agor kataj 1980-utne berš las voj te angažirij pe ande ostrakicko Romengo miškimo. Laki angluni autobiografia, »Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin« (1988), sas ando Ostrako o angluno teksto katar jeg Rom/Romnji, kon iskirij paj žungale torture tela e Hitleroske manuš.

Ande peske tekstura iskirij i Ceija pa pesko trajo, pa peski famelija thaj paj kultura e Lovarengi. Amen rakhas ande lake tekstura zurale emocije thaj tertinetura pa trajo thaj pa merimo, paj bax thaj pa bare dukha, pa bizimo thaj paj desperacija. Lake tertinetura mecafolin e generalni stereotipura pra „Zigeuner“, kon phirkeren paj luma bi brigako vaj kon phirkeren paj luma sar rablimaske gangsterura. O trajo phirimasko nas keći egzotikušo thaj lošako, kana lako čalado musaj sas te rebdij čorrij vrama, bimalade range pušimata thaj e gaženge diskriminativni vorbi. De, o pinžarde thaj bipinžarde manušengo žutimo thaj o bužanglimo katar nipo mentondas lako trajo.

A Ceijake autobiografije trajin katar lake emlekezeša, save beršenca rendešen tele iskirijas. Azir mezij lako iskirimasko štiluši pe oralno mothoimaski texnika. Kana e Karin Berger a Ceijake iskirimata ginadasas, das voj a Ceijake zor, te del peske autobiografije avri.

I Ceija das avri vi jeg kenjva peska poezijasa taj vi iskirijas anglune vorbi so rakhadon ande lake artake katalogura. Ande‘k intervjuo vorbijas voj pa fontošošago, te panaskodij peske tertinetura njivanošno, erekre te tordjarel pogromura thaj te žanen e ternimata thaj e generacija kon avla pala lende so-j lengi historija. E filmura »Ceija Stojka« thaj »Unter den Brettern hellgrünes Gras« sikaven ando detajlo laki biografija.

Sar avtorkinja thaj artistkinja kapindas voj ando Ostrako but patjiva thaj ando okotoberi 2009 kerdas la o Österreichisches Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur profesorkinjake. Ka 28. januari 2013 muklas i Ceija ando Beči erekre kadi lumicara.

Bibliografija, CD, Filmur

Stojka, Ceija. 1988. Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin. Erstausgabe. Wien: Picus.

Stojka, Ceija. 1992. [Reisende auf dieser Welt: Aus dem Leben einer Rom-Zigeunerin. Wien: Picus.

Meier-Rogan, Patricia (Hg.). 1995. Ceija Stojka: Bilder & Texte 1989–1995. Vienna: Otto Sares.

»Ceija Stojka«. Österreich, 1999. Film directed by Karin Berger. Navigator Film.

Stojka, Ceija. 2000. Me Dikhlem Suno. CD with booklet. Co-Production with Navigator Film. Non food factory nff 2303 (distributed by Hoanzl).

Stojka, Ceija. 2001. Amari odjori sas nasvali – Unsere Seele war krank. In: Cech,
Petra et al. (Hg.). Fern von uns im Traum: Märchen, Erzählungen und Lieder der Lovara – Te
na dikhas sunende: Lovarenge paramiči, tertenetura taj gjila. Klagenfurt: Drava Verlag, 2001, 308–317.

Stojka, Ceija. 2001. Trajij mure mulenca – Ich lebe mit meinen Verstorbenen. In: Cech, Petra et al. (Hg.). Fern von uns im Traum: Märchen, Erzählungen und Lieder der Lovara – Te na dikhas sunende: Lovarenge paramiči, tertenetura taj gjila. Klagenfurt: Drava Verlag, 2001, 303–307.

Stojka, Ceija. 2003. Meine Wahl zu schreiben – Ich kann es nicht: Gedichte und Bilder. O fallo de isgiri – me tschischanaf les: Gedichte (Romanes, deutsch) und Bilder. Landeck: EYE Literaturverlag.

Stojka, Ceija. 2003. Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin. Wien: Picus, 4. Auflage.

Stojka, Ceija. 2005. Träume ich, dass ich lebe? Befreit aus Bergen-Belsen. Wien: Picus.

»Unter den Brettern hellgrünes Gras«. Österreich, 2005. Film directed by Karin Berger. Navigator Film.

Stojka, Ceija. 2009. Auschwitz ist mein Mantel: Bilder und Texte. Ed. Christa Stippinger. Vienna: edition exil.

Stojka, Ceija. 2013. Wir leben im Verborgenen. Aufzeichnungen einer Romni zwischen den Welten. Herausgegeben und mit einem Essay von Karin Berger. Wien: Picus. (Both books Wir leben im Verborgenen und Reisende auf dieser Welt in one volume / Beide Bücher »Wir leben im Verborgenen« und »Reisende auf dieser Welt« in einem Band / E duj kenjvi »Wir leben im Verborgenen« und »Reisende auf dieser Welt« ande jek kenjva.)

Ekzibicije

1991
Bilder aus dem Leben einer Romni – Amerlinghaus, Vienna

1993
Reisende auf dieser Welt – Amerlinghaus, Vienna

1996 / 97
Bilder und Texte – Ravensbrück Women’s Concentration Camp Memorial Site / Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Fürstenberg

2001
Ich habe Angst, Auschwitz könnte nur schlafen – Stadtgalerie Kiel

2004
ceija stojka. leben –Jewish Museum, Vienna

2008
Me Dikhlem Suno – Ich hatte einen Traum – Lange Nacht der Kirchen, Vienna

2009/10
LIVE – DANCE – PAINT: Works by Romani Artist Ceija Stojka – Sonoma State University, California | Pacific University, Oregon | West Branch Gallery & Sculpture Park, Stowe, Vermont

2011
Reconsidering Roma – Kunstquartier Kreuzberg, Berlin

2012
Wind. Erinnerungen – Kai Dikhas Gallery, Berlin
KZ-ALPTRÄUME – Schneidertempel, Istanbul
Stopping Places – Kai Dikhas Gallery, Berlin

2013
ein romaleben in bildern – Amerlinghaus, Vienna
Auschwitz-Requiem – French Institute, Budapest

2014
Ceija Stojka. »… ich habe dir 1000 Bilder gemalt …« – Bezirksmuseum Neubau, Vienna
Die hellen Bilder – Kai Dikhas Gallery, Berlin
Wir Leben im Verborgenen – Heidelberger Kunstverein, Heidelberg
Wir Schämten Uns – Gallery 8, Budapest
Ceija Stojka (1933–2013) Sogar der Tod hat Angst vor Auschwitz [Even Death is Terrified of Auschwitz] – Kunstverein Tiergarten, Galerie Nord, Berlin | Galerie Schwartzsche Villa, Kulturamt Steglitz-Zehlendorf, Berlin | Ravensbrück Women’s Concentration Camp Memorial Site, Fürstenberg / Havel