Foto: Rights held by: Siv B. Lie | Licensed by: Siv B. Lie | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: Siv B. Lie – Private Archive
Siv B. Lie,
mus_00200
Marcel Loeffler
O Marsel Ljufler [Marcel Loeffler] si ekh dźaz akordionisto thaj kompozitoro kon beśel ando Strasburgo, Franca. Vov sas bijando ande ekh manouche familija ando o foro Alzas [Alsace], o Ljufler baśalelas muzika peske familijasa de ciknjara. Sar ekh baro rom, vov la peski pakiv (reputacija) sar katar e Francake em e rodinde dźaz akordeonistura. Vov sas ekh kotoravno (membro) ande o ansamblo o Sweet Chorus (Gudlo Xoro) thaj o Note Manouche barabari peske phraleske ćhavesa (kozinosa), o gitaristo o Mandino Rainhardt [Reinhardt]. Date o Ljufler si fundamentalno źanglo aśal peski buki sar ekh dźaz manuś [manouche] muzikanto, vov si i but laćho baśaldo i pe aver dźaz źanrura thaj i pe Khamuprune rigake (Eastern) Europutne tradicionalne muzike, Bach, tango, thaj varver popularne źanrura. O Ljufler sas sigate bukjate lindo sar ekh sikavno ande e Conservatoire de Strasbourg [Strasburgoski konservatorija].