O Nicolai Ciotoi, uľiľas andro berš 1950, hino dochudňipnaskero the prindžarutno romano lavutaris, bešel andre Bukerešťa andre Rumunija. Bašavelas sar lăutaris (rumuňiciko – romano profesijonalno lavutaris), bašavel avre dženenca pre koda so jov phenel “phurikaňi garda” bašaviben le lăutărească. Arakhel ideologija, autenticita, paťiv the tradicija, perdal leste imar hiňi calkom našaďi avre neve žanrenca. Sikhavel le lăutărească bašaviben – buchlo terminos, so zalel romano bašaviben buteder andal južno rumuňiciko, abo so akor has valašciko rajipen.
Nicolai Ciotoi – Le Lăutareskero Portretos
Ciotoi pes perdal komunismus džiďararelas sar profesijonalno lavutaris, bašavelas bašaviben pro bijav, boňa the aver mulatišaga. Bašavelas jekhetanes varesave bare džanibnenca andro 70’ the 80’ berša, maškar lende has o Romica Puceanus the Florea Cioacăs. Maškar o rumuňicike Roma pes o bašaviben bašavel perdal o kan, andre fameľija, avka istes pes o Ciotoi sikhavelas peskere dadestar the bačistar, so has lavutara.
O Nicolai tiš vakerel paťivales pal o Cornel Bosov, sar pal o lăutar the sikhľardo, ašarel leskero technicko džaniben the leskero emočno džaniben. O Nicolai but leperel, hoj našľile kola somnakune berša so bašavenas o lăutara the hoj tele peľas manušengero nazoris pro romane lavutara. Anglal e revolucija andro berš 1989 denas o džene le lăutaren bari paťiv; adaďiveseskeri bijaveskeri bašavibnaskeri scena andre Rumunija hiňi pherdo manele (nevo rumuniciko – romano žanros).
V tomto videoklipu natočeném v únoru 2014 Ioanidou Costache, Ciotoi, vypráví příběh o tom, jak se mu podařilo získat své první housle i přes nedostatek zdrojů rodiny. Toto vysoce emocionální vyprávění ukazuje silnou roli hudby v životě lăutara a rozmanité rozměry smyslu, paměti a rodinné historie, které se v této hudební tradici spojují. Andre kada videjoklipos so pes kerďas andro februaris 2014 Ioanidouha Costacheha, o Ciotoi vakerel pal kada, sar pes leske podarisaľiľas te dochudel peskeri peršo lavuta he te na has andre fameľija love. Kada baro emocionalno vakeriben sikhavel zoraľi rola perdal o bašaviben andro le lăutarengero dživipen the bare goďa, leperibena the fameľijakeri historija, so andre kaja bašavibnaskeri tradicija jekhetaňol.
Videoklip z portrétu lautara: Nicolai Ciotoi, Rumunsko, 2014.
Kredit / autorská práva: Ioanida Costache.
Rights held by: Ioanida Costache (text) — Martin Gális — Iveta Kokyová (translation) | Licensed by: Ioanida Costache (text) — Martin Gális — Iveta Kokyová (translation) | Licensed under: CC-BY-NC-ND 4.0 International | Provided by: RomArchive